УКР | ENG

Старша  група ( 11 квітня - 26 квітня 2010 р.)
1.Умови участі у  конкурсі

До  участі у старшій групі конкурсу допускаються молоді піаністи всіх національностей, які народились між 11 квітня 1977 р. та 11 квітня 1994 р.

Конкурс проходить у 4 етапи: кваліфікаційний ( відбірковий) тур по відеозаписах, І та ІІ тури - виступи із сольною програмою, ІІІ тур - виступ у супроводі симфонічного оркестру.

Відбір  учасників кваліфікаційного туру здійснює дирекція конкурсу на підставі документів, що надійшли від претендентів:

 - професійний відеозапис (DVD)  програми за вибором  учасника, але з  обов'язковим  виконанням віртуозного етюду; тривалість звучання - від 10 до 15 хвилин; запис має бути зроблений не раніше 2008 року.  

-  заявка, форма якої додається в проспекті і  заповнюється друкованими літерами з позначкою хронометража кожного твору;

-   ксерокопія свідоцтва про народження або паспорта;

-  дві чорно-білі фотокартки ( поясні, розміром  9´12 см) на глянцевому папері, придатні для друку в буклеті та зроблені не раніше 2009 р.;

-  ксерокопії документів,  що підтверджують отримані раніше перемоги в конкурсах;

-  копія документа про сплату конкурсного внескy ( див.  Додаток № 1)

Останній день отримання документів на кваліфікаційний тур -  15 грудня 2009 р. за адресою:

Лідія Ковтюх, Дирекція конкурсу В.Горовиця, вул. Толстого, 31, м. Київ, 01032, Україна.

Претенденти, які впродовж останніх двох років були або зараз є учнями будь-кого із членів журі, а також ті, хто має родинні відносини з будь-ким із членів журі, не можуть брати участь в конкурсних змаганнях.

Дирекція конкурсу не несе відповідальності за втрату документів під час пересилання.

Документи, що  надійшли не повністю або із запізненням, не розглядаються.

Програма виступів на турах, подана в заявці  не може бути зміненою під час конкурсу.

Дирекція не забезпечує учасникам медичне страхування.

Надіслані відео матеріали та документи не повертаються.

Кваліфікаційний тур - відбір по відеозаписах (DVD ) відбудеться у Києві в січні 2009р.

За результатами кваліфікаційного туру дирекція визначає склад учасників І туру конкурсу і до

1 березня 2010 р. надсилає їм запрошення.

Список учасників конкурсу буде розміщено на сайті конкурсу   www. horowitzv.org

Всі учасники, які отримали запрошення, зобов'язані до 1 квітня 2010 р. повідомити дирекцію про точну дату та час прибуття на конкурс. Список учасників, які не з'явились на конкурс без належного повідомлення про відмову від участі в ньому, буде передано до Всесвітньої федерації міжнародних музичних конкурсів для розповсюдження серед її членів.

Іноземні учасники несуть особисту відповідальність за оформлення паспортів та віз. Консультації з цих питань можна отримати в найближчому посольстві або консульстві України.

Конкурсний внесок становить 100 доларів США і сплачується під час реєстрації.

Реєстрація та жеребкування учасників відбудуться 11 квітня 2010 р. з 8.00 до 13.00  у приміщенні дирекції конкурсу за адресою: м. Київ, вул. Л.Толстого, 31.

Порядок виступів визначається жеребкуванням  і зберігається до кінця  конкурсу.

Конкурсні прослуховування відкриті для публіки.

Всі твори програми виконуються напам'ять.

Програма ІІІ туру виконується у супроводі симфонічного оркестру.

Переможці конкурсу зобов'язані взяти участь у заключному концерті, а також виконати умови запропонованих  концертних виступів, що є складовою частиною нагороди за перемогу.

2.Журі

Журі конкурсу працює відповідно до "Положення про журі".

Оцінка виступів конкурсантів на всіх турах проводиться таємним голосуванням.

Журі має право прийняти рішення про припинення виступу, якщо той виходить за межі вказаного у проспекті  регламенту.

Рішення журі  конкурсу на всіх його етапах є остаточним, обговоренню, перегляду чи оскарженню не підлягає.

3.Дирекція

Дирекція конкурсу забезпечує безкоштовно:

- проживання та дворазове  харчування конкурсанта з І туру на час його подальшої участі у конкурсі;

 -акустичну репетицію ( 10 хвилин) перед І туром і репетицію з оркестром для учасників ІІІ туру в залах конкурсу.

Дирекція залишає за собою ексклюзивне право на всі види аудіо, відео записів конкурсних виступів, вони є власністю Міжнародного благодійного фонду конкурсу Володимира Горовиця.

Дирекція має ексклюзивне право на укладання договорів з іншими сторонами з метою реклами та реалізації вищезазначених матеріалів.
Ніяких винагород конкурсантам за використання дирекцією конкурсних  матеріалів не передбачено.

4. Нагороди

І   премія  -  10000 доларів США, звання лауреата і Золота медаль;

ІІ  премія  -  6000 доларів США, звання лауреата і Срібна медаль;

ІІІ премія  -  4500 доларів США, звання лауреата і Бронзова медаль;

ІУ премія  -  2000 доларів США, звання лауреата;

У премія  -   1500 доларів США, звання лауреата;

УІ премія  -  1000 доларів США, звання лауреата.

Премії присуджуються рішенням журі.

У залежності від досягнутих конкурсантами результатів і в межах встановленого розміру премії журі має право:

- присудити не всі премії;

- ділити премії ( крім першої) між виконавцями.

Всі премії виплачуються в українській національній валюті, при цьому з них утримується прибутковий податок з громадян згідно з діючим законодавством України.

5. Репертуарні вимоги

Кваліфікаційний тур (DVD)

Програма за вибором учасника з обов'язковим виконанням віртуозного етюду.

Тривалість звучання від 10 до 15 хвилин.

І тур

1. Бах. Одна предюдія та фуга із "Добре темперованого клавіру".

2. Клементі, Гумель, Гайдн, Моцарт, Бетховен, Вебер ( за вибором). Одна соната у повному обсязі

    (без реприз)

3. Шопен, Ліст,  Рахманінов, Скрябін , Дебюссі, Стравинський, Лігетті ( за вибором). Один віртуозний етюд.

4. Твір українського композитора.

Тривалість звучання програми - до 35 хвилин.

ІІ тур

1. Обов'язковий твір ( див.  додаток № 2 "Перелік обов'язкових творів ІІ туру").

2. Один або декілька творів композиторів періоду від романтизму до сучасності.

Тривалість звучання програми від 40 до 45 хвилин.

ІІІ тур

Виконання двох концертів з оркестром  (див. Додаток № 3 "Перелік творів ІІІ туру"):

 1. Один концерт "віденських класиків" у повному обсязі.

 2.  Один концерт періоду від романтизму до сучасності у повному обсязі

УВАГА!
У випадку виникнення суперечок при тлумаченні даного тексту, єдино правильним варsантом є український.